Elektronische Patientenakte (ePA) ab 15.01.2025 Opt-out / Widerspruch

[lowcut]

vor 3 Stunden von t.klebi:

Nein das geht nicht. Echte Fachinformation ist nicht deshalb schwer verständlich, weil sie schlecht erklärt ist, sondern weil sie auf Wissen aufbaut, das man nicht überspringen kann.

Ein Laie versteht nicht nur einzelne Begriffe nicht, sondern die gesamte Bedeutungsebene, auf der Fachkommunikation stattfindet. Vereinfachungen verändern zwangsläufig den Wahrheitsgehalt (Nebenbedingungen weglassen, Sonderfälle ignorieren, Mehrdeutigkeiten glätten). Fachwissen ist immer kontextabhängig, das Laienwissen ist hingegen kontextarm. Ohne Kontext ist die Fachinformation entweder missverständlich oder bedeutungslos. Um den Kontext herzustellen, müsste man ihn vollständig erklären – womit der Laie aufhört, Laie zu sein. Wenn man Fachinformationen so weit vereinfacht, dass Laien sie verstehen, dann fehlen die Details, die Fachleute für Entscheidungen brauchen bzw. gehen exakte Definitionen verloren. Damit werden die Informationen für die Fachleute unbrauchbar. Die Fachsprache ist kein Selbstzweck, sondern dient dazu, präzise zu kommunizieren, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und Differenzierungen zu erlauben. 

 

Zu gute Letzt erzeugt Laienverständlichkeit lediglich die Illusion von Kompetenz.  Eine solche Illusion schafft aber keineswegs die von dir gewünschte Transparenz. 

Da kann ich nur zustimmen.

[CorMaguire]

vor 14 Stunden von t.klebi:

Nein das geht nicht. Echte Fachinformation ist nicht deshalb schwer verständlich, weil sie schlecht erklärt ist, sondern weil sie auf Wissen aufbaut, das man nicht überspringen kann.

Ein Laie versteht nicht nur einzelne Begriffe nicht, sondern die gesamte Bedeutungsebene, auf der Fachkommunikation stattfindet. Vereinfachungen verändern zwangsläufig den Wahrheitsgehalt (Nebenbedingungen weglassen, Sonderfälle ignorieren, Mehrdeutigkeiten glätten). Fachwissen ist immer kontextabhängig, das Laienwissen ist hingegen kontextarm. Ohne Kontext ist die Fachinformation entweder missverständlich oder bedeutungslos. Um den Kontext herzustellen, müsste man ihn vollständig erklären – womit der Laie aufhört, Laie zu sein. Wenn man Fachinformationen so weit vereinfacht, dass Laien sie verstehen, dann fehlen die Details, die Fachleute für Entscheidungen brauchen bzw. gehen exakte Definitionen verloren. Damit werden die Informationen für die Fachleute unbrauchbar. Die Fachsprache ist kein Selbstzweck, sondern dient dazu, präzise zu kommunizieren, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und Differenzierungen zu erlauben. 

 

Zu gute Letzt erzeugt Laienverständlichkeit lediglich die Illusion von Kompetenz.  Eine solche Illusion schafft aber keineswegs die von dir gewünschte Transparenz.